понедельник, 21 апреля 2008 г.

gTranslate. Бесплатный переводчик.

Далеко не все расширения для Firefox имеют множество настроек. Многие предназначены для выполнения совершенно определённых действий, типа "взять там и принести сюда". gTranslate является именно таким. Его цель помочь перевести какой-либо текст. Может переводить как слова, так и выражения. Перевод тостаточно качественный, особенно когда речь идёт об отдельных словах. Конечно же, изучение иностранного языка это не заменит. Но ведь и знающие язык сталкивавются с редко встречающимися словами.

Само по себе расширение, разумеется, ничего не переводит. Оно всего лишь связывается с гуггловским сайтом занимающимся переводами. С недавнего времени там появился и русский язык. Т.е. можно переводить как с английского на русский, так и с русского на английский. У европейских языков имеется по-больше вариантов.


Для перевода выделите слово либо текст, нажмите правой кнопкой мыши, выберите Translate, подождите секунду- другую (разумеется это зависит от скорости вашей линии). Перевод появится напротив команды Translate. Настройки вы можете задать в Tools > Add-ons > gTranslate. То, что там стоит по умолчанию не рекомендовал бы изменять. В них предложено автоматически определять язык страницы (Page language) и установленный по умолчанию в браузере язык (Browser default language). В Translate text from... выберите желаемое направление перевода.


Ниже предлагаю вашему вниманию несколько образцов перевода.






----------------
Now playing: Blood Sweat & Tears - You've Made Me So Very Happy
via FoxyTunes